Věděla jsem, že bys neodjel a gestapo by tě chytlo, tak jsem...
Znala sam da neæeš da odeš i da æe te Gestapo uhvatiti.
Víš, co by tě tady čekalo?
Znaš šta te èeka ako ostaneš ovde?
Mám něco, co by tě mohlo zajímat.
Možda imam nešto zanimljivo za tebe.
Není nijak obrovský, ale děti by tě rády měly doma.
Nije velika, ali... Djeca bi voljela da budeš kuæi.
Jak by tě někdo mohl nemít rád?
Ma tko te ne bi volio? -Znam.
Mám tu něco, co by tě mohlo zajímat.
Ima nešto o èemu bih želeo da prièam sa tobom.
Nezdá se, že by tě to trápilo.
Izgleda da nisi baš potresen zbog toga.
Myslela jsem, že by tě to mohlo zajímat.
Mislila sam da te to zanima.
Měli by tě zavřít do blázince.
Trebalo ti je da se prebaciš na poroke.
Je tu někdo, kdo by tě chtěl vidět.
Ima neko ko bi htio da vas vidi.
Myslíš, že by tě ten ubohý tupec vzal do lesa, kdybych ho nenavedl?
Misliš da bi te ta budala odvela u šumu da ja to nisam predložio?
Vypadáš, jako by tě něco trápilo.
Izgleda kao da imaš par stvari koje ti se dešavaju.
Je to něco, co by tě mohlo zajímat?
Sad jel to nešto što bi vas moglo interesovati?
Myslel jsem, že by tě to naštvalo.
Mislio sam da bi se ti naljutila.
Nic, co by tě mělo trápit.
Ništa o èemu treba da brineš.
Až budeš hotová s těma kouzlama, co tě maj zkrášlit, děvenko, možná by tě mohlo zajímat, že se nám hvězda vrátila.
Ако си завршила трошење магије на лепоту желели би ти рећи да се звезда вратила.
Nic, co by tě mohlo zajímat.
Ništa što bi tebi bilo interesantno.
Nic, co by tě mělo zajímat.
I nijedno od ta dva se ne tièe tebe, Cat.
Nikdy bych nechtěla udělat nic, co by tě dostalo do potíží.
Nikad ne bih uèinila nešto što bi te uvalilo u nevolju.
Myslel jsem, že by tě to mohlo zajímat.
Mislio sam da æe te ovo zanimati.
Pokud ne, zabili by tě pomalu.
Ako ne bi bili, ubijali bi te polako.
Nezdá se, že by tě to zajímalo.
Ništa zanimljivo što bi te trebalo zanimati.
Ne, že by tě to zajímalo.
To nije kao da ti je stalo.
Ti divoši by tě dřív zabili, než by ti pomohli.
Ти дивљаци би те пре убили него ти помогли.
A nechceš mi říct, proč by tě Rusové chtěli mrtvou?
Hoæeš li mi reci zašto bi Ruse bilo briga da li si živa ili mrtva?
Nejdřív by tě nějak hrozivě mučila, pak by tě zabila.
Prvo bi te muèila na neki užasan naèin, a onda bi te ubila.
zeptal jsem se ho. Pohlédl na mě. "Ten límec vypadá, jako by tě škrtil."
'', pitao sam ga. Ovlaš me je pogledao:,, Izgleda da te taj okovratnik davi.''
A když by tě uvedl Hospodin do země Kananejských, tak jakž přisáhl tobě a otcům tvým, a dal by ji tobě:
I kad te uvede Gospod u zemlju hananejsku, kao što se zakleo tebi i tvojim ocima, i da ti je,
(Nebo Bůh silný, horlivý, Hospodin tvůj u prostřed tebe jest,) aby se neroznítila prchlivost Hospodina Boha tvého na tebe, a shladil by tě se svrchku země.
Jer je Bog revnitelj, Gospod Bog tvoj usred tebe, pa da se ne bi razgnevio Gospod Bog tvoj na te i istrebio te iz zemlje.
Neboť by odvedla syna tvého od následování mne, a sloužili by bohům cizím, pročež popudila by se prchlivost Hospodinova na vás, a zahladila by tě rychle.
Jer bi otpadila sina tvog od mene, i služio bi bogovima drugim, te bi se razgnevio Gospod na vas i potro vas brzo.
A když by tě uvedl Hospodin Bůh tvůj do země, do kteréž ty jdeš, abys dědičně vládl jí, tedy dáš požehnání toto na hoře Garizim, a zlořečení na hoře Hébal,
I kad te uvede Gospod Bog tvoj u zemlju u koju ideš da je naslediš, tada izreci blagoslov onaj na gori Garizinu, a prokletstvo na gori Evalu.
Pakliť by řekl: Nepůjdu od tebe, proto že by tě miloval i dům tvůj, a že mu dobře u tebe,
Ako li ti kaže: Neću da idem od tebe, zato što te ljubi i dom tvoj, jer mu je dobro kod tebe,
Když pak přijdou na tě všecka slova tato, požehnání i zlořečenství, kterážť jsem předložil, a rozpomeneš se v srdci svém, kdež bys koli byl mezi národy, do kterýchž by tě rozehnal Hospodin Bůh tvůj,
A kad dodje na tebe sve ovo, blagoslov i kletva koju iznesoh preda te, ako ih se opomeneš u srcu svom, gde bi god bio medju narodima, u koje te zagna Gospod Bog tvoj,
Řekl jemu Absolon: Hle, tvá pře výborná jest a pravá, ale kdo by tě vyslyšel, není žádného u krále.
Tada bi mu rekao Avesalom: Vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.
Nechať jsou tedy oči tvé otevřené k modlitbě služebníka tvého a k modlitbě lidu tvého Izraelského, abys je vyslýchal vždycky, když by tě koli vzývali.
Neka budu oči Tvoje otvorene na molbu sluge Tvog i na molbu naroda Tvog Izrailja, i čuj ih kad Te god prizovu.
V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
U gladi izbaviće te od smrti i u ratu od mača.
Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.
Synu můj, jestliže by tě namlouvali hříšníci, nepřivoluj.
Sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;
Vejdi v dobrou vůli s protivníkem svým rychle, dokudž jsi s ním na cestě, ať by snad nedal tebe protivník tvůj soudci, a soudce dal by tě služebníku, a byl bys uvržen do žaláře.
Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
A nutil-li by tě kdo jíti s sebou míli jednu, jdi s ním dvě.
I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
Když pak jdeš s protivníkem svým k vrchnosti, na cestě přičiň se o to, abys byl zproštěn od něho, aby snad netáhl tebe k soudci, a soudce dal by tebe biřici, a biřic vsadil by tě do žaláře.
Jer kad ideš sa svojim suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu.
0.90241408348083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znala sam da neæeš da odeš i da æe te Gestapo uhvatiti. 